試營運:台南人劇團《仲夏夜汁夢》

試營運:台南人劇團《仲夏夜汁夢》主要節目圖片

莎翁經典愛情喜劇撞破性別疆界,
徹底掰彎莎士比亞,腦洞大開無限歪樓,
陪你勁歌熱舞,跳到無法無天!


《仲夏夜汁夢》是台南人劇團「莎士比亞音樂劇」的第二部曲,導演呂柏伸、作曲柯智豪、編劇/作詞趙啟運和編舞蘇威嘉再度聯手,重新翻轉莎翁經典愛情喜劇,許多角色設定改以LGBTQ+人物呈現,企圖以當代性別光譜和情慾流動角度,打破性別和情慾的刻板印象,打造出比第一部曲《第十二夜》更加狂妄、囂張、娛樂十足的音樂劇嶄新體驗!
 
拜金女郝蜜雅與賴山德熱戀,但蜜雅的父親卻要她嫁給傳產二代阿狄,於是賴山德相約蜜雅準備私奔!蜜雅的好閨密Allen,原是阿狄的男友,卻慘遭阿狄拋棄,為了再得到阿狄的愛,就將私奔消息透露給阿狄,四人不約而同闖進知名夜店 THE WOOD。
 
Drag界的神仙教父與神仙教母因爭奪一位印尼男孩而火爆開戰,神仙教父為了惡整神仙教母,派遣親信羅賓採取「魔童乖乖水」讓神仙教母誤喝,當她睜開眼所看見的第一個人就會瘋狂愛上,沒想到那個人竟是慘遭捉弄變成驢頭人的演員林浩。
 
此外,神仙教父為了成全Allen的癡心,派羅賓使用乖乖水讓阿狄再度愛上Allen,但羅賓弄巧成拙,把賴山德給一塊掰彎,搞到最後阿狄和賴山德都瘋狂愛上Allen,讓原本女一的郝蜜雅瞬間失寵,於是Gay蜜姐妹撕逼,兄弟吃醋爭寵,四個戀人大亂鬥…


台南人劇團
台南人劇團於1987年成立,是臺灣最具歷史與規模的現代戲劇團體。現任藝術總監呂柏伸規劃下,持續推動「西方經典新詮」、「莎士比亞不插電」、「尋找劇作家的台南人」及「歐美當代經典」等不同系列的演出計劃,不僅展現臺灣跨文化戲劇製作的高度創意,同時,也積極引介當代臺灣及歐美劇作家的作品。

近年來台南人致力音樂劇的創作與推廣,已先後完成《木蘭少女》(與瘋戲樂工作室共製)、《美女與野獸》、《第十二夜》和《tick, tick…BOOM!》,這四齣音樂劇皆獲得各界高度肯定和讚賞,其中《木蘭少女》還曾受邀至新加坡聖淘沙名勝世界劇場進行36場的定目劇演出;《第十二夜》則是從2018年首演至今,已三度加演,口碑盛讚,被譽為最成熟最爽看的臺灣音樂劇。


藝術總監暨導演│呂柏伸
蘇格蘭格拉斯哥大學文學士,英國倫敦大學霍洛威學院戲劇與劇場研究碩士。現為台南人劇團藝術總監,同時也任教於國立臺灣大學戲劇學系,主授導演課程。

自2003年1月起受邀擔任台南人藝術總監,積極推動「西方經典新詮演出」、「莎士比亞不插電」、「尋找劇作家的台南人」及「歐美當代經典」等演出計畫,一方面進行跨文化戲劇的實驗創作,另一方面則積極引介當代國內外劇作家的作品,演出成果總是廣受學者專家、評論媒體和觀眾的高度讚賞。

呂柏伸的導演作品涵蓋古今中外,包括臺灣當代劇作家紀蔚然的《莎士比亞打麻將》、《拉提琴》 (第11屆台新藝術獎年度十大)、蔡柏璋的《木蘭少女》音樂劇和《Q & A》首部曲+二部曲、田啟元的《白水》、許正平的《愛情生活》、賴聲川的《夢想家》(建國百年製作)以及日據時代林摶秋的經典話劇《閹雞》等。此外,他也跨界執導從《紅樓夢》改編的豫劇《劉姥姥》及許多西方經典翻譯改編的作品,像是莎士比亞的《皆大歡喜》、《哈姆雷》、《羅密歐與朱麗葉》、《馬克白》和《量‧度》;希臘喜悲劇《利西翠妲》、《安蒂岡妮》和《酒神》;貝克特的《終局》、《落腳聲》、《來來去去》;契科夫的《海鷗》和皮蘭德羅的《六個尋找劇作家的角色》等。其為臺灣豫劇團執導的豫莎劇三部曲《約/束》(改編自莎翁名作《威尼斯商人》)、《量‧度》 (Measure for Measure)和《天問》(King Lear),更被譽為是臺灣近年來在跨文化戲曲創作上最為成功的作品,其中前《約/束》曾先後受邀至英國和美國莎士比亞學會上獻演。

近年來呂柏伸致力於音樂劇的創作與推廣,已陸續執導《XXX仲夏夜之夢XXX春夢無痕跨年趴》、《木蘭少女》、《美女與野獸》和《第十二夜》,這三齣作品皆受到高度的肯定與讚賞,其中《木蘭少女》更受邀至新加坡連演36場次,是臺灣第一齣受到海外邀演的定目劇作品。


劇本改寫暨作詞│趙啟運
國立中山大學劇場藝術學系畢業,1985年生,太陽射手月亮雙魚,破軍星坐命宮,紫微斗數老師說:「你是林黛玉會葬花耶。」企圖營造一座感官劇場,混合神鬼、陰性、酷兒、飲食以及流行文化,最後把垃圾話清洗乾淨資源回收鑄成劇本,風格時而憂鬱厭世時而不羈下流。

主要劇場作品:台南人劇團《XXX仲夏夜之夢XXX春夢無痕跨年趴》劇本改寫暨作詞、《第十二夜》爵士音樂劇編劇、《海海人生》編劇、《無差別日常》編劇、《你所不知道的台南小吃》編劇、《穿妳穿過的衣服》編劇、《吻在月球崩毀時》編劇、《美女與野獸》作詞;台南人劇團X瘋戲樂工作室《木蘭少女》作詞;莎士比亞的妹妹們的劇團《羞昂App》協力編劇;始作場X王世緯獨角戲《蜆精》編劇。


作曲暨編曲│柯智豪
音樂家,好客樂隊吉他手。曾獲臺灣金鐘獎最佳音效配樂、金曲獎最佳客語專輯、法國金音叉獎、誠品選樂、TAIPEI TIMES年度最佳專輯。多次入圍台新獎、金音獎最佳電子音樂製作人,最佳民謠作曲,獲金音獎最佳嘻哈專輯製作人,最佳搖滾專輯製作人、金曲獎最佳樂團、最佳非流行演奏專輯、最佳客語專輯製作人等。


好評推薦
【2020年紅樓跨年趴踢版】

評論人 張敦智 (表演藝術評論台)
從莎劇改編與音樂劇創作的脈絡,來思考台南人劇團對莎劇《仲夏夜之夢》的改編,《仲》可說是台南人劇團處理莎劇與音樂劇兩者共同累積與整併的成果,無論從哪個角度,都可謂再創高峰。其關於空間與氛圍的調度與處理,讓整齣戲在當代社會易獲共鳴,營造立體又貼合時下脈絡的世界觀。

評論人 何定照(台新藝術獎評論)
莎翁《仲夏夜之夢》歷來改編版無數,華麗者有之,嬉鬧者有之。但綜合華麗、嬉鬧,又能顛覆傳統性別框架、注入狂想與反思,台南人劇團的《仲夏夜之夢》做到了。

劇作家 許正平
經典變邪典,超不正經超真心,莎士比亞的惡趣味,釋放所有你不敢面對的野慾,外加一個你所不知道的崔台鎬(完全毀壞我三觀)。

詩人 陳昭淵
這齣戲將四百年前的劇作《仲夏夜之夢》轉化成娛樂性十足的成人派對,大玩性別與性向的置換,扮裝、鮮肉、異男忘,對護家盟比中指,各種直拳對決的愛。

演員 呂曼茵
沒有尺度也沒有恥度,大聲唱出了慾望與歡笑。裸露的肉體跟言語不攻擊道德,只攻擊無聊無趣,音樂舞蹈動作肢體Q猛帶勁吸睛(精?)!

臺師大國文系教授 陳芳
編劇、導演、演員、音樂、服裝,無一不俗豔,無一不吸睛。從頭到尾沒有冷場。
 

演出團隊

台南人劇團

演出團隊資訊

製作人│李維睦、呂柏伸
原著│威廉・莎士比亞 William Shakespeare
導演│呂柏伸
劇本改寫暨作詞│趙啟運
作曲暨編曲│柯智豪
編舞│蘇威嘉
舞臺設計│李柏霖
燈光設計│陳大再
服裝設計│李育昇
歌唱指導│姜柏任、曾思瑜
演員│王世緯、李宗康、莊凱喻、崔台鎬、張念誠、張博翔、張詠齊、張宇勝、凱爾、曾志遠、買黛兒.丹希羅倫、劉桓、謝孟庭(依筆劃排序)
現場樂團│哈管幫

其他優惠

小試身手6折價
購買阮劇團《熱天酣眠》、瘋戲樂工作室《當金蓮成熟時》、四把椅子劇團《好事清單》、台南人劇團《仲夏夜汁夢》、刺點創作工坊《誰偷走了我的字?》、何曉玫MeimageDance《默島新樂園》、躍演《麗晶卡拉ok的最後一夜》,不限張數票級,享6折優惠。

更多優惠請至OPENTIX查詢。

主辦單位

臺北表演藝術中心